عاقلانه عاشقانه یا عارفانه

 سه  نفر برداشت خودشون از صحبت موسی در کوه طور رو  بیان میکنند.

موسی به خدا میگه ارنی (خود را به من نشان بده)

خدا در جواب میفرماید لن ترانی (هرگز مرا نمیبینی)

 

برداشت  نفراول:

چو رسی به کوه سینا ارنی مگو و بگذر

که نیرزد این تمنا به جواب لن ترانی

 

برداشت  نفر دوم:

چو رسی به طور سینا ارنی بگو و بگذر

تو صدای دوست بشنو، نه جواب لن ترانی

 

برداشت نفر سوم:

ارنی کسی بگوید که ترا ندیده باشد

تو که با منی همیشه، چه تری چه لن ترانی

 

سه بیت، سه نگاه و سه برداشت

 

 

مثل اولی، عاقلانه

مثل دومی، عاشقانه

مثل سومی، عارفانه

 

پ.ن: گویا عموم مردم بیت اول رو به سعدی، دوم رو به حافظ و سوم رو به مولانا نسبت میدهند، که در واقع صحیح نیست.  منم اول این اشتباه رو کردم و بعد با صحبت خورشید عزیزم تصحیحش کردم.

مرسی از خورشید عزیز:)